Revert "Update prebuilt libc++ and libclang-cpp filegroups"

Revert submission 2675705-use-prebuilt-libcxx

Reason for revert: breaks some Android tests (b/337120479, b/337121737, b/337122511)

Reverted changes: /q/submissionid:2675705-use-prebuilt-libcxx

Bug: 337120479
Bug: 337121737
Bug: 337122511
Change-Id: I5d5dc6f70fd04ff6ad27203311ffde82c20f93ca
1 file changed