Merge changes from topic "dir_fix" into main

* changes:
  Use updated headers in libfuse
  Correctly handle non-NULL terminated fuse_dirents
  Fix fuse-bpf can lead to folders not be viewable erroneously