diff --git a/car-apps-common/res/values-sv/strings.xml b/car-apps-common/res/values-sv/strings.xml
index 84d19f1..4e5a3d4 100644
--- a/car-apps-common/res/values-sv/strings.xml
+++ b/car-apps-common/res/values-sv/strings.xml
@@ -20,6 +20,6 @@
     <string name="car_drawer_open" msgid="2676372472514742324">"Öppna utdragbar panel"</string>
     <string name="car_drawer_close" msgid="5329374630462464855">"Stäng utdragbar panel"</string>
     <string name="restricted_while_driving" msgid="2278031053760704437">"Funktionen är inte tillgänglig när du kör."</string>
-    <string name="scroll_bar_page_down_button" msgid="8633547153186948066">"Skrolla nedåt"</string>
-    <string name="scroll_bar_page_up_button" msgid="8306413844913744345">"Skrolla uppåt"</string>
+    <string name="scroll_bar_page_down_button" msgid="8633547153186948066">"Scrolla nedåt"</string>
+    <string name="scroll_bar_page_up_button" msgid="8306413844913744345">"Scrolla uppåt"</string>
 </resources>
diff --git a/car-media-common/res/values-bs/strings.xml b/car-media-common/res/values-bs/strings.xml
index 4f1df52..4cdefe8 100644
--- a/car-media-common/res/values-bs/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-bs/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="error_code_concurrent_stream_limit" msgid="493048763425570552">"Previše je uređaja na kojima se sluša"</string>
     <string name="error_code_parental_control_restricted" msgid="325145513462419399">"Sadržaj je blokiran"</string>
     <string name="error_code_not_available_in_region" msgid="5840935836875073145">"Nije moguće preuzeti taj sadržaj ovdje"</string>
-    <string name="error_code_content_already_playing" msgid="1306236349553004461">"Reproduciranje tog sadržaja je već u toku"</string>
+    <string name="error_code_content_already_playing" msgid="1306236349553004461">"Taj sadržaj se već reproducira"</string>
     <string name="error_code_skip_limit_reached" msgid="4203743406433151146">"Ne možete više preskakati numere"</string>
     <string name="error_code_action_aborted" msgid="8611777981356536501">"Dovršavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo."</string>
     <string name="error_code_end_of_queue" msgid="6935022448319288887">"Ništa više nije postavljeno u red čekanja"</string>
diff --git a/car-media-common/res/values-de/strings.xml b/car-media-common/res/values-de/strings.xml
index b5894cb..8af25ed 100644
--- a/car-media-common/res/values-de/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-de/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="default_error_message" msgid="4044331619453864482">"Ein Fehler ist aufgetreten. Versuch es später noch mal."</string>
     <string name="error_code_app_error" msgid="3608680401453743688">"Das ist gerade nicht möglich"</string>
     <string name="error_code_not_supported" msgid="8004310657548193089">"Diese App kann das nicht"</string>
-    <string name="error_code_authentication_expired" msgid="1727285213286610186">"Damit du diese App verwenden kannst, musst du dich zuerst anmelden"</string>
+    <string name="error_code_authentication_expired" msgid="1727285213286610186">"Melde dich an, um diese App zu verwenden"</string>
     <string name="error_code_premium_account_required" msgid="2328664287270814966">"Premiumzugriff erforderlich"</string>
     <string name="error_code_concurrent_stream_limit" msgid="493048763425570552">"Es wird auf zu vielen Geräten gleichzeitig gestreamt"</string>
     <string name="error_code_parental_control_restricted" msgid="325145513462419399">"Der Inhalt ist gesperrt"</string>
diff --git a/car-media-common/res/values-es-rUS/strings.xml b/car-media-common/res/values-es-rUS/strings.xml
index 48d6213..38a7dfd 100644
--- a/car-media-common/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -30,5 +30,5 @@
     <string name="error_code_content_already_playing" msgid="1306236349553004461">"Ya se está reproduciendo ese contenido"</string>
     <string name="error_code_skip_limit_reached" msgid="4203743406433151146">"No se pueden omitir más pistas"</string>
     <string name="error_code_action_aborted" msgid="8611777981356536501">"No se pudo completar la acción. Vuelve a intentarlo."</string>
-    <string name="error_code_end_of_queue" msgid="6935022448319288887">"No hay más contenido en la cola"</string>
+    <string name="error_code_end_of_queue" msgid="6935022448319288887">"No hay más contenido en la fila"</string>
 </resources>
diff --git a/car-media-common/res/values-eu/strings.xml b/car-media-common/res/values-eu/strings.xml
index c989683..5efec53 100644
--- a/car-media-common/res/values-eu/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-eu/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="album_art" msgid="3392647029019061691">"Albumaren azala"</string>
     <string name="metadata_default_title" msgid="5902775732281325081">"Izenik gabea"</string>
-    <string name="default_error_message" msgid="4044331619453864482">"Arazoren bat izan da. Saiatu geroago."</string>
+    <string name="default_error_message" msgid="4044331619453864482">"Arazo bat izan da. Saiatu geroago."</string>
     <string name="error_code_app_error" msgid="3608680401453743688">"Ezin da egin halakorik une honetan"</string>
     <string name="error_code_not_supported" msgid="8004310657548193089">"Aplikazio honek ezin du egin halakorik"</string>
     <string name="error_code_authentication_expired" msgid="1727285213286610186">"Aplikazioa erabiltzeko, hasi saioa"</string>
diff --git a/car-media-common/res/values-fr-rCA/strings.xml b/car-media-common/res/values-fr-rCA/strings.xml
index eb784b4..3f0bff9 100644
--- a/car-media-common/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="error_code_app_error" msgid="3608680401453743688">"Impossible d\'effectuer cette action pour le moment"</string>
     <string name="error_code_not_supported" msgid="8004310657548193089">"Cette application ne peut pas effectuer cette action"</string>
     <string name="error_code_authentication_expired" msgid="1727285213286610186">"Connectez-vous pour utiliser cette application"</string>
-    <string name="error_code_premium_account_required" msgid="2328664287270814966">"Un accès payant est requis"</string>
+    <string name="error_code_premium_account_required" msgid="2328664287270814966">"Accès Premium requis"</string>
     <string name="error_code_concurrent_stream_limit" msgid="493048763425570552">"Écoute en cours sur trop d\'appareils"</string>
     <string name="error_code_parental_control_restricted" msgid="325145513462419399">"Ce contenu est bloqué"</string>
     <string name="error_code_not_available_in_region" msgid="5840935836875073145">"Impossible d\'obtenir ce contenu ici"</string>
diff --git a/car-media-common/res/values-kk/strings.xml b/car-media-common/res/values-kk/strings.xml
index 0225852..9af1825 100644
--- a/car-media-common/res/values-kk/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-kk/strings.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
     <string name="default_error_message" msgid="4044331619453864482">"Бірдеңе дұрыс емес. Кейінірек қайталап көріңіз."</string>
     <string name="error_code_app_error" msgid="3608680401453743688">"Мұны дәл қазір істеу мүмкін емес."</string>
     <string name="error_code_not_supported" msgid="8004310657548193089">"Бұл қолданба мұны істей алмайды."</string>
-    <string name="error_code_authentication_expired" msgid="1727285213286610186">"Бұл қолданбаны пайдалану үшін есептік жазбаға кіріңіз."</string>
+    <string name="error_code_authentication_expired" msgid="1727285213286610186">"Бұл қолданбаны пайдалану үшін аккаунтқа кіріңіз."</string>
     <string name="error_code_premium_account_required" msgid="2328664287270814966">"Премиум рұқсат қажет."</string>
     <string name="error_code_concurrent_stream_limit" msgid="493048763425570552">"Тым көп құрылғыларда тыңдалып жатыр."</string>
     <string name="error_code_parental_control_restricted" msgid="325145513462419399">"Бұл мазмұнға тыйым салынған."</string>
diff --git a/car-media-common/res/values-pt/strings.xml b/car-media-common/res/values-pt/strings.xml
index 2a295f8..b2138e1 100644
--- a/car-media-common/res/values-pt/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-pt/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="error_code_premium_account_required" msgid="2328664287270814966">"É necessário ter acesso Premium"</string>
     <string name="error_code_concurrent_stream_limit" msgid="493048763425570552">"Ouvindo em muitos dispositivos"</string>
     <string name="error_code_parental_control_restricted" msgid="325145513462419399">"Esse conteúdo está bloqueado"</string>
-    <string name="error_code_not_available_in_region" msgid="5840935836875073145">"Não é possível usar esse conteúdo aqui"</string>
+    <string name="error_code_not_available_in_region" msgid="5840935836875073145">"Não é possível acessar esse conteúdo aqui"</string>
     <string name="error_code_content_already_playing" msgid="1306236349553004461">"Esse conteúdo já está tocando"</string>
     <string name="error_code_skip_limit_reached" msgid="4203743406433151146">"Não é possível pular mais faixas"</string>
     <string name="error_code_action_aborted" msgid="8611777981356536501">"Não foi possível concluir esta ação. Tente novamente."</string>
diff --git a/car-media-common/res/values-ro/strings.xml b/car-media-common/res/values-ro/strings.xml
index 3bcb08d..b0a4689 100644
--- a/car-media-common/res/values-ro/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-ro/strings.xml
@@ -29,6 +29,6 @@
     <string name="error_code_not_available_in_region" msgid="5840935836875073145">"Conținutul nu poate fi descărcat aici"</string>
     <string name="error_code_content_already_playing" msgid="1306236349553004461">"Conținutul se redă deja"</string>
     <string name="error_code_skip_limit_reached" msgid="4203743406433151146">"Nu mai pot fi omise melodii"</string>
-    <string name="error_code_action_aborted" msgid="8611777981356536501">"Nu s-a putut finaliza. Încercați din nou."</string>
+    <string name="error_code_action_aborted" msgid="8611777981356536501">"Nu s-a putut finaliza. Reîncercați."</string>
     <string name="error_code_end_of_queue" msgid="6935022448319288887">"Nu mai există elemente în coadă"</string>
 </resources>
diff --git a/car-media-common/res/values-te/strings.xml b/car-media-common/res/values-te/strings.xml
index f3dec11..265d667 100644
--- a/car-media-common/res/values-te/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-te/strings.xml
@@ -30,5 +30,5 @@
     <string name="error_code_content_already_playing" msgid="1306236349553004461">"ఇప్పటికే ఆ కంటెంట్ ప్లే అవుతోంది"</string>
     <string name="error_code_skip_limit_reached" msgid="4203743406433151146">"ఇంక ఏ ట్రాక్‌లనూ స్కిప్ చేయడం సాధ్యపడదు"</string>
     <string name="error_code_action_aborted" msgid="8611777981356536501">"పూర్తి చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ట్రై చేయండి."</string>
-    <string name="error_code_end_of_queue" msgid="6935022448319288887">"క్రమ వరుసలో ఏమీ లేదు"</string>
+    <string name="error_code_end_of_queue" msgid="6935022448319288887">"క్యూలో ఏమీ లేదు"</string>
 </resources>
diff --git a/car-media-common/res/values-zh-rTW/strings.xml b/car-media-common/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1b50b13..47a62ca 100644
--- a/car-media-common/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/car-media-common/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="error_code_app_error" msgid="3608680401453743688">"目前無法執行這項操作"</string>
     <string name="error_code_not_supported" msgid="8004310657548193089">"應用程式不支援這項操作"</string>
     <string name="error_code_authentication_expired" msgid="1727285213286610186">"必須登入帳戶，才能使用這個應用程式"</string>
-    <string name="error_code_premium_account_required" msgid="2328664287270814966">"必須付費才能存取"</string>
+    <string name="error_code_premium_account_required" msgid="2328664287270814966">"必須付費才能使用"</string>
     <string name="error_code_concurrent_stream_limit" msgid="493048763425570552">"同時使用太多裝置聆聽音樂"</string>
     <string name="error_code_parental_control_restricted" msgid="325145513462419399">"內容已遭到封鎖"</string>
     <string name="error_code_not_available_in_region" msgid="5840935836875073145">"所在地區不提供該內容"</string>