Make the `CtsPerfettoTestCases` test module part of ART MTS. am: 1c57ef4c12 am: 59cb66d543

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/external/perfetto/+/23875485

Change-Id: I6552cca822bd997ed24a63d69970737268596cbf
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>