pl/math: Add scalar and vector/Neon coshf

New routines use single-precision exp, which has been copied from
math/. Scalar is accurate to 1.9 ULP, Neon to 2.4 ULP.

Also use the new expf helper in scalar sinhf.
14 files changed