diff --git a/scripts/Kbuild.include b/scripts/Kbuild.include
index 92ce94b..3e7e0b2 100644
--- a/scripts/Kbuild.include
+++ b/scripts/Kbuild.include
@@ -88,8 +88,7 @@
 build := -f $(if $(KBUILD_SRC),$(srctree)/)scripts/Makefile.build obj
 
 # If quiet is set, only print short version of command
-cmd = @$(if $($(quiet)cmd_$(1)),\
-      echo '  $(call escsq,$($(quiet)cmd_$(1)))' &&) $(cmd_$(1))
+cmd = @$(echo-cmd) $(cmd_$(1))
 
 # Add $(obj)/ for paths that is not absolute
 objectify = $(foreach o,$(1),$(if $(filter /%,$(o)),$(o),$(obj)/$(o)))
@@ -112,24 +111,24 @@
 echo-cmd = $(if $($(quiet)cmd_$(1)), \
 	echo '  $(call escsq,$($(quiet)cmd_$(1)))';)
 
+make-cmd = $(subst \#,\\\#,$(subst $$,$$$$,$(call escsq,$(cmd_$(1)))))
+
 # function to only execute the passed command if necessary
 # >'< substitution is for echo to work, >$< substitution to preserve $ when reloading .cmd file
 # note: when using inline perl scripts [perl -e '...$$t=1;...'] in $(cmd_xxx) double $$ your perl vars
 # 
 if_changed = $(if $(strip $? $(call arg-check, $(cmd_$(1)), $(cmd_$@)) ), \
 	@set -e; \
-	$(echo-cmd) \
-	$(cmd_$(1)); \
-	echo 'cmd_$@ := $(subst $$,$$$$,$(call escsq,$(cmd_$(1))))' > $(@D)/.$(@F).cmd)
+	$(echo-cmd) $(cmd_$(1)); \
+	echo 'cmd_$@ := $(make-cmd)' > $(@D)/.$(@F).cmd)
 
 # execute the command and also postprocess generated .d dependencies
 # file
 if_changed_dep = $(if $(strip $? $(filter-out FORCE $(wildcard $^),$^)\
 	$(call arg-check, $(cmd_$(1)), $(cmd_$@)) ),                  \
 	@set -e; \
-	$(echo-cmd) \
-	$(cmd_$(1)); \
-	scripts/basic/fixdep $(depfile) $@ '$(subst $$,$$$$,$(call escsq,$(cmd_$(1))))' > $(@D)/.$(@F).tmp; \
+	$(echo-cmd) $(cmd_$(1)); \
+	scripts/basic/fixdep $(depfile) $@ '$(make-cmd)' > $(@D)/.$(@F).tmp; \
 	rm -f $(depfile); \
 	mv -f $(@D)/.$(@F).tmp $(@D)/.$(@F).cmd)