DO NOT MERGE: update media_codecs_performance.xml based on latest measurements
am: 998f1058d2

Change-Id: Ie971392f4f6628e677923b624d493381ee94f490